"Huisje, Boompje, Beestje”是一个在荷兰广为人知的短语，中文含义为“小屋子，一棵树，小宠物”，用以描述理想中平静安逸的家庭环境。海牙中国文化中心举办《我爱我家——Huisje, Boompje, Beestje》展览，联合荷兰多所教育文化机构，鼓励中荷青少年以自己的方式，来表达他们眼中与“家”相关的情感意象。“家”的内涵与外延超越地域与文化差异，我们希望通过这次展览，呈现我们对“家”的共同情感记忆，促进跨文化沟通与情感共鸣。

本次展览从以下学校和机构征集到260余件作品: Chinese School Delft (代尔夫特中文学校)，Dan Hua Culture and Education Center (丹华文化教育中心)，JE Art Studio，Rijnlands Lyceum Wassenaar, Stichting Haagse Chinese School(海牙育贤中文学校), Wolfert Tweetalig，Yuanfang Art Studio。

开放时间：2023年1月18日至3月17日，每周二至周五，下午一点至五点开放
门票信息：免费，无需预约
观展地址：Spui 192A, 2511BW Den Haag
                    海牙中国文化中心展览大厅

本期推送选取了部分小艺术家充满童趣的文字，让我们一起进入“家”的多重宇宙里感受一下吧~

观展记得领取精美的微缩展览小手册，更多精彩等你打开！


这是我梦里面的小屋子。我梦里，我是一个小幽灵，在遛狗。小蘑菇人是我的弟弟，就是他是有一点懒惰。那朵云是我的妈妈，云都在看着我们的。月亮是我的爸爸，就是月亮有时候在有时候不在。

陈熙
海牙育贤中文学校


地球是一个美丽的家，爱护它，我们人人有责。

南清熙
代尔夫特中文学校


在一个舒适的房间里，我感到最自在，墙上挂满了书，被书包围，世界上所有的知识都在一臂之遥。

Isabelle Hemmes
Rijnlands Lyceum Wassenaar


我哥哥画了房子和树，我画了两只兔子，妈妈画了云彩和彩虹。爸爸用布剪了房子树和草。自从黑芝麻球（黑兔子）和飘雪（白兔子）来到我们家之后，我和妈妈，哥哥经常去自然森林公园给兔子拔草，爸爸给兔子买兔粮，两只小兔子来了我家之后，我们家生活更加和睦了。

Chade Jin & Fuyin Jin
丹华文化教育中心


我家有一只喜欢做梦的小猫，它叫库库。库库最大的梦想就是它心爱的小花毯会飞。有一天，小花毯真的起飞了……它带着库库和无数只蝴蝶，向着月亮飞去；经过一片池塘，库库又邀请了小青蛙皮皮一起去冒险飞啊……飞啊……五彩斑斓的灯笼为库库和他的小伙伴照亮了漆黑的夜空飞啊……飞啊……

文森
代尔夫特中文学校


我画了一个海滩，因为我喜欢在海滩上。
在天空中我画了我的未来。在左边我首先画了一个房子，因为我想要一个非常大和漂亮的房子。我还想经常旅行，所以我画了一架飞机。在未来，我还想要一只狗，但不是这只，我想要的狗很难画。我打冰球，在未来我想继续打冰球，所以我画了一个带冰球杆的球门。

Florine Blonle
Rijnlands Lyceum Wassenaar


我们猜想在遥远的太空里存在外星人，那么在他们眼中我们也是外星人。我们一家人在他们的眼中就是幸福的一家外星人。我爱我的家！

申语
丹华文化教育中心


我觉得最酷的家是树洞公寓，好大好大的树可以住好多好多的好朋友！小熊在彩虹色的厨房偷吃我的蜂蜜，猫头鹰总把我的钥匙藏起来，可是我还是喜欢和他们在一起。

Eason Zhang
代尔夫特中文学校


我的家像一棵树。爸爸和妈妈像树根和树干，供给我们养分，守护我们成长。哥哥和我是树枝上的嫩芽，我们每天茁壮成长。我们的“大树”生机勃勃、充满希望！

冯安择
代尔夫特中文学校


如果地球上还有恐龙会怎么样？我们就是恐龙一家，我爸爸是一只霸王龙，妈妈是一只翼龙，姐姐是一只甲龙，我是一只三角龙……

张乃傲
丹华文化教育中心


梵高仰望过的同一片星空下，也有王希孟的千里江山，这两片土都有我们的家，这个家园有采菊东篱下的房舍，有欧洲乡村的麦田，有白毛浮绿水的大鹅，也有夜晚圣洁的教堂，我们成长在同一片星空下，梵高有一天能与王希孟对话，青绿山水也能与印象派融合。

梅岚，梅珊，幸逸辰，幸睿予
JE Art Studio

COLOPHON
Host/主办单位
Jiangsu Provincial Department
of Culture and Tourism/
江苏省文化和旅游厅
Organizer/承办单位
China Cultural Center Den Haag/
海牙中国文化中心
Participating Organizations/参展机构
Chinese School Delft
Dan Hua Culture & Education Center
JE Art Studio
Rijnlands Lyceum Wassenaar
Stichting Haagse Chinese School
Wolfert Tweetalig
Yuanfang Art Studio
Exhibition & Graphic Design/展览及平面设计
Zinmong
Project Coordination/项目总协调
Xirui Peng
Administration & Logistics/技术与后勤
Bin He
Hailian Zhang
Tom Lops
Yan Jin
Zihang Tai