海牙中国文化中心秋季大展《传承与创新——陶迹瓷韵在荷兰》即将于9月22日开幕。中国的陶瓷艺术早在16世纪就传入欧洲，数个世纪以来一直是中国文化对外交往的一张名片。本次展览由荷兰陶瓷艺术家Tineke van Gils策展，甄选四位曾旅居中国的荷兰当代陶瓷艺术家的作品，呈现他们的中国灵感之旅，以及中式茶壶艺术在荷兰的发展与创新。

参展的四位荷兰艺术家分别是：Jeroen Bechtold, Wilma Bosland, Tineke van Gils, Pepijn van den Nieuwendijk。他们都围绕“茶壶”进行艺术创作，并曾以各自的方式在中国进行陶瓷艺术的学习与研究。展览的英文名“Inspired by China”，既是说他们的灵感源自"中国"，同时也取china一词在英文中“瓷器”的涵义。他们曾在景德镇、德化和宜兴，中国的三个陶瓷重镇，用当地的原材料制作茶壶，而这三个城市的原料及烧制方式都有很大的差异，因此造就了各区域陶瓷制品的不同风格与特色。为了展示陶瓷的地域特色，本次展览以城市基础，分为四个章节，每个章节均以该地区的代表性古董陶瓷制品开场，这些古董展品则是由旅荷华人收藏家费玉樑先生以及皇家代尔夫特博物馆慷慨借出。

本次展览的最后一个章节是代尔夫特，“代尔夫特蓝”最初是由荷兰代尔夫特的匠人为了模仿中国景德镇青花瓷而研发的一种陶器，历经300多年，如今已成为荷兰文化旅游的一张名片。中国青花瓷与荷兰代尔夫特蓝陶之间的渊源，也是早期中荷文化交流、促进双方文化与经济共同繁荣的体现。

COLOPHON 

Guest Curator/特邀策展人
Tineke van Gils

Participating Artists/参展艺术家
Jeroen Bechtold 
Wilma Bosland
Tineke van Gils 
Pepijn van den Nieuwendijk

Exhibition Coordination/展览统筹
Xirui Peng/彭玺睿

Graphic Design/平面设计
I Yu Studio

ADMINISTRATIVE SUPPORT/技术支持
NI Cultuur
Zihang Tai/邰子航

SPECIAL THANKS TO/特别鸣谢
Yuliang Fei/费玉樑
Royal Delft/皇家代尔夫特陶器厂
Ceramics Museum Princessehof/吕伐登公主庭院陶瓷博物馆
Rijksmuseum/荷兰国立博物馆