‘Huisje, Boompje, Beestje’ is een Nederlandse uitdrukking om een ideaal, rustig en onbezorgd leven te beschrijven. Met de tentoonstelling ‘Huisje Boompje Beestje《我爱我家》’, willen we het podium geven aan de jeugd en hun verbeelding rond het concept van huis en familie laten zien. De betekenis van ‘thuis’ overstijgt geografische grenzen en culturele verschillen. Het staat voor beschutting, comfort en veiligheid, wat tot uiting komt in de verschillende vormen van ruim tweehonderd inspirerende werken van de Nederlandse en Chinese jeugd.

De deelnemende instellingen en ateliers zijn: Chinese School Delft, Dan Hua Culture and Education Center, JE Art Studio, Rijnlands Lyceum Wassenaar, Stichting Haagse Chinese School, Wolfert Tweetalig en Yuanfang Art Studio.

Openingstijden: 18 januari tot 17 maart 2023, open van dinsdag tot en met vrijdag, 13.00 tot 17.00 uur.
Ticket informatie: gratis, reserveren niet nodig
Adres: Spui 192A, 2511BW Den Haag
           Tentoonstellingszaal, Chinees Cultureel Centrum, Den Haag


Dit is het kamertje in mijn droom. In mijn droom was ik een kleine geest, die mijn hond uitliet. Little Mushroom Man is mijn jongere broer, maar hij is een beetje lui. Daarna zijn wolken mijn moeder en zij hield ons in de gaten. De maan is mijn vader, dat wil zeggen, de maan is er soms wel en soms niet.

Chen Xi
Stichting Haagse Chinese School

De aarde is een prachtig thuis. Het is onze verantwoordelijkheid om er goed voor te zorgen.

Qingxi Nan
Delft Chinese School

Ik voel me het meest thuis in een gezellige kamer, met boeken aan de muren, omringd door boeken met alle kennis van de wereld binnen handbereik.

Isabelle Hemmes
Rijnlands Lyceum Wassenaar

Mijn broer schilderde huizen en bomen, ik tekende twee konijnen en mijn moeder schilderde wolken en regenbogen. Papa maaide de bomen en het gras van het huis gemaakt van doek. Sinds de zwarte sesambal (zwart konijn) en drijfsneeuw (wit konijn) naar ons huis kwamen, gingen mijn moeder en broer en ik vaak naar het natuurpark om gras voor de konijnen te trekken, mijn vader kocht konijnenvoer voor de konijnen en twee kleine konijnen kwamen naar mijn huis en ons gezinsleven is harmonieuzer geworden.

Richard en Jordy
Dan Hua Culture and Education Center

Ik heb thuis een kat die graag droomt en hij heet Kuku. Kuku's grootste droom is dat zijn geliefde bloementapijtje kan vliegen. Op een dag vloog het bloementapijtje er echt vandoor... Het nam Kuku en talloze vlinders mee en vloog naar de maan. Bij het passeren van een vijver nodigde Kuku de kleine kikker Pippi uit om op avontuur te gaan, om samen te gaan vliegen ... vliegen... De kleurrijke lantaarns verlichten de donkere nachtelijke hemel voor Kuku en zijn vrienden... vliegen... Op de dag van het Midherfstfestival kwam Kuku aan op de maan...

Wen Sen
Delft Chinese School

Ik heb een strand getekend, omdat ik graag op het strand ben.
In de lucht tekende ik mijn toekomst. Aan de linkerkant tekende ik eerst een huis, omdat ik een heel groot en mooi huis wil. Ik wil ook veel reizen dus daarom heb ik een vliegtuig getekend. In de toekomst wil ik ook een hond, niet precies deze, maar degene die ik wil is moeilijk te tekenen. Ik speel hocky, in mijn toekomst wil ik hockey blijven spelen dus heb ik een doel getekend met een hockeystick.

Florine Blonle
Rijnlands Lyceum Wassenaar

We vermoeden dat er buitenaardse wezens in de verre ruimte zijn, dus in hun ogen zijn we ook buitenaardse wezens. Onze familie is een gelukkige alien in hun ogen. Ik hou van mijn thuis!

Yu Shen
Danhua Culture and Education Center

Ik denk dat het coolste huis het holleboom appartement is, een hele grote boom waar ik met veel goede vrienden kan wonen! De beren stelen mijn honing uit de regenboogkleurige keuken en de uilen verstoppen steeds mijn sleutels, maar ik wil toch graag bij hen zijn.

Eason Zhang
Delft Chinese School

Mijn huis is als een boom. Papa en mama zijn als de boomwortels en de stam. Ze geven ons gezond eten en zorgen voor onze groei. Mijn broer en ik zijn de scheuten op de takken en we groeien elke dag. Onze grote boom "is vol leven en hoop!"

Anze Feng
Delft Chinese School

Hoe zou het zijn als er nog dinosaurussen op aarde waren? We zijn een dinosaurusfamilie, mijn vader is een tyrannosaurus rex, mijn moeder is een pterosauriër, mijn zus is een ankylo-saurus en ik ben een triceratops...

Neo Hornik
Danhua Culture and Education Center

Onder dezelfde sterrenhemel waar Van Gogh naar opkeek, is er ook het schilderij van Wang Ximeng met duizenden kilometers aan rivieren en bergen. Beide landen hebben ons thuis. Ons thuis heeft een mooie sfeer zoals in het gedicht geschreven door Yuanming Tao "Chrysanten plukken bij de oostelijke schutting".* Wij hebben ook tarwevelden op het Europese platteland. Wij hebben ook zwanen met witte veren die op het groene water drijven. En 's avonds hebben wij ook kerken met een serene sfeer. Samen zijn we opgegroeid onder dezelfde sterrenhemel. Van Gogh kan op een dag met Wang Ximeng praten en de groene landschapstijl van Wang Ximeng kan worden geïntegreerd met het impressionisme van Van Gogh.

* Dit betekent: Ver van de stad in een klein dorpje kan men zich meer op zijn gemak voelen en meer genieten van de natuur.
Mei Lan, Mei Shan, Ying Yi Chen, Xing Rui Yu
JE Art Studio

COLOPHON
Host/主办单位
Jiangsu Provincial Department
of Culture and Tourism/
江苏省文化和旅游厅
Organizer/承办单位
China Cultural Center Den Haag/
海牙中国文化中心
Participating Organizations/参展机构
Chinese School Delft
Dan Hua Culture & Education Center
JE Art Studio
Rijnlands Lyceum Wassenaar
Stichting Haagse Chinese School
Wolfert Tweetalig
Yuanfang Art Studio
Exhibition & Graphic Design/展览及平面设计
Zinmong
Project Coordination/项目总协调
Xirui Peng
Administration & Logistics/技术与后勤
Bin He
Hailian Zhang
Tom Lops
Yan Jin
Zihang Tai