Menu
中文 EN

Nieuws

"An Artistic Dream of the Red Chamber" Chinese Kalligrafie Workshop

2022/05/16
Chinees Cultureel Centrum in Den Haag


Op 5 mei werd de heer Zhou Lesheng, een Chinese kunstenaar die in Den Haag woont, uitgenodigd om een unieke kalligrafieworkshop te geven voor volwassen deelnemers, van wie de meesten ook studenten waren van de Chinese schilder- en kalligrafietrainingen in het Chinees Cultureel Centrum Den Haag. Ze kwamen van o.a. Amsterdam, Haarlem en Amstelveen voor de tentoonstelling, ook om hun voorliefde voor traditionele Chinese schilderkunst en de Chinese cultuur opnieuw te verbinden.

De deelnemers keken naar de video van de drie Nederlandse vertalers die fragmenten voorlazen uit "De droom van de rode kamer", en maakten zo kennis met de verfijnde taal van Cao Xueqin. Vervolgens introduceerde de heer Zhou zijn werken voor deze tentoonstelling, namelijk de 7 portret inktrollen voor de hoofdpersonen uit de roman.

 
Tentoonstelling hoofdstuk 1.3:Into the Netherlands
A Remarkable Dutch Translation

 

Schilderijen van personages in de "De Droom van de Rode Kamer"
Li Wan (links) Xiangyun (rechts)

Zhou Lesheng


Degenen die al een goede basis in kalligrafie hebben, werden door Zhou speciaal geïnstrueerd om de drie karakters van "Droom van de Rode Kamer" (红楼梦) in vijf schriften te schrijven - zegel, regelmatig, lopend en cursief - om een gevoel te krijgen van het traditionele Chinese schrift in de omgeveing van deze grote klassieke roman.

 

Kalligrafievoorbeeld door de heer Zhou Lesheng
 



De heer Zhou Lesheng (in het midden) geeft demonstratie in vijf lettertypen
 







Meer foto's van de tentoonstelling






Bericht voor bezoekers:

De tentoonstelling is geopend op 1 april 2022 en loopt tot en met 24 juni. De tentoonstelling is tot en met 24 juni elke dinsdag tot en met vrijdag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het ticket voor de tentoonstelling in het Chinees Cultureel Centrum Den Haag is gratis, reserveer uw tickets alstublieft van tevoren via [email protected]

-Activiteitenkalender

© 2021 Chinees Cultureel Centrum in Den Haag  |   Privacy