Het is een encyclopedie van onder meer poëzie, schilderkunst, medicijnen, gebruiksvoorwerpen, voedsel, thee en tuinen. Het is een toonbeeld van de traditionele Chinese cultuur. In november 2021 werd de eerste volledig Nederlandse vertaling van de 120-delige De Droom van de Rode Kamer gepubliceerd en is in 13 jaar door drie Nederlandse sinologen en vertalers, Silvia Marijnissen, Mark Leenhouts en Anne Sytske Keijser voltooid. De tentoonstelling An Artistic Dream of the Red Chamber, georganiseerd door China Cultural Center Den Haag, hoopt meer Nederlands publiek kennis te laten maken met de wereld van de klassieke Chinese cultuur en denken, en om "fascinerende mensen te ontmoeten en te leren over de rijkdom van cultuur" in de geur van boeken.

De tentoonstelling An Artistic Dream of the Red Chamber is verdeeld in drie hoofdsecties, namelijk “The Literature of the Red Chamber”, “The Artworks of the Red Chamber” en “The Limelight of the Red Chamber”. Door de essentie van de vertaalde edities, artistieke creaties en audiovisuele aanpassingen van De droom van de Rode Kamer te selecteren, wil de tentoonstelling het publiek een meer meeslepende benadering bieden bij het ontdekken van deze geweldige roman evenals de traditionele Chinese cultuur en kunst in het algemeen. Er is onder andere een 5 meter lange replica van een beperkte oplage van Dai Dunbang (1938) die meer dan honderd personages in "De Droom van de Rode kamer" levendig naspeelt. Een in Den Haag woonachtige Chinese schilder, de heer Zhou Lesheng, die ook een student en vriend is van Dai Dunbang, wordt uitgenodigd om inktrollen te maken van 6 belangrijke vrouwelijke personages uit de roman, wat ook een hoogtepunt van de tentoonstelling is.

Een groot aantal exposities kan door het publiek worden 'aangeraakt', waardoor bezoekers beter kunnen lezen en ontdekken, zoals de illustratieboeken van Dream of the Red Chamber van de bekende schilders Sun Wen (1818~?) en Dai Dunbang (1938). Kinderen zijn ook welkom op de tentoonstelling. Ze kunnen schetsen en inkleuringen maken op de personages uit de roman, terwijl ze plezier beleven aan de klassiekers.

De tentoonstelling An Artistic Dream of the Red Chamber wordt officieel geopend op 1 april 2022 en loopt tot en met 24 juni 2022. Tijdens de tentoonstelling zullen er ook een reeks workshops en lezingen zijn. Volg onze sociale media of website om op de hoogte te blijven.

Bericht voor bezoekers:
De ticket voor de tentoonstelling in China Cultural Center Den Haag is gratis, reserveer alstublieft uw tickets via [email protected]. De tentoonstelling loopt tot 24 juni van dinsdag tot en met vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur.​

Let op: op Koningsdag (27 april) zal het centrum gesloten zijn.